Tagliano le mammelle alle madri che allattano in modoche non possano più nutrire i loro bambini.
They cut off the breasts of nursing mothers so that they'll never again feed their own babies.
Possono passare anche centinaia di anni prima che gli agenti inquinanti «scompaiano o siano depositati in luoghi in cui le persone non possano più esservi esposte.
It can take up to hundreds of years for some pollutants to ‘disappear’ or be deposited in places where people can no longer be exposed.
Quindi due persone (ad esempio, i capigruppo) sollevano il foglio in modo che i due gruppi non possano più vedersi.
Then two people (e.g., the group leaders) hold up the sheet so that the two groups can no longer see each other.
Innanzitutto, ci premuriamo che i dati non siano più visibili e che non possano più essere usati per personalizzare la tua esperienza su Google.
First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience.
Aggreghiamo le Informazioni Personali così che esse non possano più essere considerate Informazioni Personali.
We may aggregate and/or anonymize Personal Information so that it will no longer be considered Personal Information.
Aiuta a eliminare in modo definitivo i dati sensibili in modo che non possano più essere recuperati.
Data Shredder Helps you permanently delete sensitive files so they can’t be recovered.
Se i cookie sono disattivati per il nostro sito web, è possibile che tutte le funzioni del sito web non possano più essere sfruttate appieno.
If cookies are disabled for our website, it may not be possible to use all the functions of the website to the fullest extent.
Proprio quando pensi che le persone non possano più stupirti, - accade qualcosa del genere.
Just when you think people can no longer surprise you, something like this happens.
Vedete, ho la netta sensazione che i Padri Fondatori non ne possano più.
You see, my feeling is, I think the Founding Fathers, they just got tired.
In alcune circostanze possiamo rendere anonimi i suoi dati personali in modo che non possano più essere associati a Lei, nel qual caso possiamo utilizzare tali informazioni a tempo indeterminato senza ulteriore avviso a Lei.
In some circumstances we may anonymise your personal data so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.
Bose può aggregare e/o rendere anonime le informazioni raccolte tramite i Servizi in modo che non possano più essere collegate all'utente o al suo dispositivo ("Informazioni aggregate/anonime").
We may aggregate and/or anonymize any information collected through the Services so that such information can no longer be linked to you or your device (“Aggregate/Anonymous Information”).
Temo che i tuoi poteri non possano più nasconderti.
I'm afraid your powers can't hide you anymore.
E poi derubano chi deve loro dei soldi, cosicché non possano più ripagarli.
And they rob the people that owe them money so they can't pay it back.
Ci sono esseri che stanno gentrificando il pianeta di proposito, cosicché gli umani non possano più permetterselo.
There are beings who are purposely gentrifying the Earth so that humans can no longer afford it.
Tuttavia, qualora il credito o l’atto sia contestato, il termine decorre dalla data in cui lo Stato membro della parte richiedente stabilisce che il credito o il titolo esecutivo non possano più essere contestati.
However, if the claim or instrument is contested, the time limit begins from the moment that the Member State of the applicant party establishes that the claim or the enforcement order permitting recovery may no longer be contested.
Gli account dei social media saranno più efficacemente integrati nei siti web e nelle piattaforme online affinché possano più facilmente veicolare i contenuti e i messaggi online del Comitato.
Social media accounts will be more effectively integrated into the websites and online platforms to better serve as carriers of CoR online content and messages.
In alcune circostanze potremmo rendere anonime le tue informazioni personali in modo che non possano più essere associate a te, e in questi casi potremmo usare queste informazioni senza ulteriori notifiche.
In some circumstances we may anonymise your personal information so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.
La disattivazione di tutti i cookie può fare sì che alcune funzioni sulle nostre pagine web non possano più essere eseguite.
However, disabling all cookies could mean that some functions on our website can no longer be performed.
Non consideriamo informazioni personali che includano dati che sono stati resi anonimi o aggregati, in modo che non possano più essere utilizzate per identificare una specifica persona fisica, sia in combinazione con altre informazioni che in altro modo.
We do not consider personal information to include information that has been anonymized or aggregated so that it can no longer be used to identify a specific natural person, whether in combination with other information or otherwise.
Capisco che qui non ne possano più.
I can understand why they said enough's enough here.
Usa i poteri di madre natura per distruggere tutte le uova, in modo che non possano più fare alcun danno.
That's why God is taking measures into his own hand. Use the forces of nature to destroy all the eggs.
Per fare ciò, occorre cambiare il sistema dei brevetti in modo che questi non possano più minacciare gli sviluppatori di software e gli utenti.
But if the idea that's patented is a computation, that patent's barrel points at software developers and users.
Ma non è che non possano più essere soccorse, non è che non possano più essere salvate.
But it's not that they can't be rescued anymore, it's not that they can't be saved anymore.
Successivamente, elimineremo i tuoi dati personali o li anonimizzeremo in modo che non possano più essere utilizzati per identificarti.
Thereafter, we will either delete your personal data or anonymise it so that it no longer can be used to identify you.
La direttiva crea un quadro più armonizzato per perseguire e sanzionare i reati a danno del bilancio dell’Unione, affinché i criminali non possano più sfruttare le differenze tra i vari ordinamenti giuridici nazionali.
The Directive creates a more harmonised framework for prosecuting and punishing crimes involving the EU budget so that criminals no longer exploit differences between national legal systems.
In alcune circostanze potremmo anonimizzare i tuoi dati personali (in modo che non possano più essere associati a te) a fini di ricerca o statistici, nel qual caso potremmo utilizzare queste informazioni a tempo indeterminato senza ulteriore politica.
In some circumstances we may anonymise your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further policy to you.
I dati d'accesso sono raccolti in forma anonima in modo che non possano più essere ricondotti a un utente.
The access data is collected in anonymized form so that it can no longer be traced back to a user.
Ciò non implica che le autorità di controllo non possano più essere investite dai cittadini dell’Unione di una domanda volta a proteggere i loro dati personali.
That does not mean that citizens of the Union can no longer submit requests to the supervisory authorities aimed at protecting their personal data.
Nel caso i nostri elevati standard vengano compromessi o non possano più essere rispettati, ci mettiamo alla ricerca di nuove fonti di approvvigionamento.
As soon as our high standards are threatened or are no longer met, we immediately start looking for an adequate replacement.
Per fare ciò, occorre cambiare il sistema dei brevetti in modo che questi non possano più minacciare gli sviluppatori di programmi e gli utenti.
To do that, we have to change the patent system so that patents can no longer threaten software developers and users.
Ma non gioite tanto per questo, perché io vi dichiaro che, appena ritornerò da mio Padre, noi manderemo i nostri spiriti nelle menti stesse degli uomini, in modo che questi pochi spiriti sviati non possano più entrare nella mente dei mortali sfortunati.
But rejoice not so much over this, for I declare to you that, as soon as I return to my Father, we will send forth our spirits into the very minds of men so that no more can these few lost spirits enter the minds of unfortunate mortals.
I dati personali non includono dati che sono stati irreversibilmente resi anonimi o aggregati in modo che non possano più permetterci di identificarci, in combinazione con altre informazioni o altro.
Personal data does not include data that has been irreversibly anonymized or aggregated so that it can no longer enable us, whether in combination with other information or otherwise, to identify you.
*Stimolate sempre più il loro spirito al punto che non possano più sentire questa dolce voce, (lo Spirito Santo).
*Stimulate their spirits the more to the point where they won't hear that gentle and sweet voice (the Holy Spirit).
Le informazioni personali non includono informazioni che sono state anonimizzate in maniera irreversibile o aggregate in modo che non possano più permetterci di identificarti, sia in combinazione con altre informazioni o altrimenti.
Personal information does not include information that has been irreversibly anonymized or aggregated so that it can no longer enable us, whether in combination with other information or otherwise, to identify you.
In alcune circostanze potremmo rendere anonimi i vostri dati personali (in modo che non possano più essere associate a voi) per scopi di ricerca o statistici, nel qual caso possiamo usare queste informazioni a tempo indeterminato senza ulteriore avviso.
In some circumstances we may anonymise your personal data for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you. 9.
Successivamente, i dati personali saranno resi anonimi in modo che non possano più essere associati agli utenti o cancellarli.
Thereafter we will anonymize your personal data so that it can no longer be associated with you or erase it.
Tuttavia, qualora i crediti o i titoli siano oggetto di contestazione, il termine decorre dalla data in cui lo Stato richiedente stabilisce che il credito o il titolo esecutivo per il recupero non possano più essere oggetto di contestazione.
However, if the claim or instrument is contested, the time limit shall start to run from the moment that the applicant state establishes that the claim or the instrument may no longer be contested.
Al fine di evitare la memorizzazione di cookie LiveChat, è possibile impostare il browser Internet in modo che i cookie non possano più essere memorizzati sul computer in futuro o che i cookie che sono già stati memorizzati vengano eliminati.
In order to avoid the storage of LiveChat cookies, you can set your Internet browser so that cookies can no longer be stored on your computer in the future or cookies that have already been stored are deleted.
Riteniamo che coloro che cercano la nostra assistenza debbano usufruire di un’esperienza che possano più tardi durante la loro vita ricordare con gioia.
Our guiding principle is that those who seek help should have an experience that they in later life can look back on with pleasure.
In alcune circostanze, potremmo anonimizzare le tue informazioni personali in modo che non possano più essere associate a te, nel qual caso potremmo utilizzare tali informazioni senza ulteriore avviso.
In some circumstances, we may anonymise your personal information so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.
L'intervento umano nell'ecosistema ha fatto sì che le api europee non possano più sopravvivere da sole.
Human intervention into the ecosystem has caused that the European honey bees can no longer survive on their own.
La Commissione europea ha formalmente sollecitato l’Irlanda a modificare la propria legislazione per assicurare che le imbarcazioni private da diporto non possano più rifornirsi di carburante a tassazione ridotta destinato ai pescherecci.
The European Commission has formally requested Ireland to amend its legislation to ensure that private pleasure boats can no longer buy lower taxed fuel intended for fishing boats.
La decisione accresce la sicurezza dei consumatori introducendo l’obbligo, a decorrere dall’11 marzo, che gli accendini pericolosi per i bambini non possano più essere venduti ai consumatori europei.
The Decision enhances consumer safety by requiring that, as of 11 March, cigarette lighters that are dangerous to children can no longer be sold to European consumers.
MAXA Crypt: uno strumento per la cifratura e la decifrazione che permette la criptazione a 256 bit di testi, sicura, in modo che non possano più essere recuperati.
MAXA Crypt: Allows 256 bit-strong state of the art encryption and decryption of texts or files and directories into one encrypted file.
Quando ci accorgiamo che un sito è stato violato, lo mettiamo offline per far sì che gli hacker non possano più accedervi.
When we notice that a site has been compromised, we take it offline to make sure that the hackers no longer have access.
Desidero che a tutti noi sia dato sapere chi possiede e controlla le società affinché non possano più essere usate anonimamente contro il bene pubblico.
My wish is for us to know who owns and controls companies so that they can no longer be used anonymously against the public good.
Dobbiamo ridurle al punto che, nei prossimi cinque anni, non possano più costituire un rischio sistemico.
We need to shrink them to the point, within the next five years, that they no longer pose a systemic risk.
1.8639030456543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They cut off the breasts of nursing mothers so that they'll never again feed their own babies. 